Na dann poste doch mal, wie du TB dazu eingestellt hast:
Unter Extras, Einstellungen, Ansicht, Formatierung, Schriftarten und Kodierung sind welche Haken gesetzt bei den unteren beiden Kästchen?
"Nachrichten erlauben andere Schriftarten zu erlauben", (nur für HTML-Mails gedacht) kann angehakt sein.
Welche Zeichensätze sind dort ausgewählt?
Unter Ansicht, Zeichenkodierung, "Automatisch bestimmen" auf "universell" eingestellt?