Hallo,
generell muss man das Passwort zweimal eingeben. Einmal für den Eingangsserver (POP3) und einmal für den Ausgangsserver (SMTP). Nach einmaligen Speichern im Passwortmanagers sollte keine weitere Anfrage kommen. Ich rate, das Passwort mal im Passwortmanager zu löschen (Extras ->Einstellungen->Datenschutz->Datenschutz->Passwörter: Dort kann man einzelne oder alle Passwörter löschen.) Bei einer neueren Mailabfrage wird man zur erneuten Eingabe des Passwortes gebeten. Mit Häkchen wird das Passwort neu gespeichert. Danach sollte es funktionieren. Wenn nicht, so kann es nur daran liegen, dass der Email-Account temporär nicht erreichbar ist.
Mit Gruß
Thunder66