Hallo,
du kannst dir mit HIlfe des Add-ons
Extra Folder Columns in TB3 (in TB2 nicht notwendig) dir für jeden Ordner die Größe, Anzahl der Mails und Anzahl der ungelesenen Mails im Ordnerfenster anzeigen lassen.
Darüber hinaus kannst du dir ja im Headerfenster die Mails pro Ordner nach Größe sortieren lassen.
Mit einem virtuellen Ordner kannst du dir alle Mails Konto übergreifend anzeigen lassen und nach Größe sortieren.
Gruß