Umlaute + ß

koeln90

Board-Opa

Beiträge: 85

Registrierungsdatum: 7. August 2006

Wohnort: Köln

1

Freitag, 1. Oktober 2010, 17:46

ich habe heute folgendes erlebt:
Ich habe einem Freund eine E-Mail mit Textanhang geschrieben und zugesandt. DNN WOLLTE ICH MIR DEN tEXTANHANG NOCH EINMAL DURCHLESEN: dAzu habe ich den Anhang in eine Mail an mich selbst geschickt. Da mußte ich feststellen, dass alle Umlaute und auch das ß durch nicht ordnungsgemäße Zeichen wiedergegeben wurden.
Meine Frag: Woran kann das liegen und wie kann ich (82) es abstellwen.
Dank für Hilfe
Board-Opa

Zum Seitenanfang

AlBorland

Administrator

Beiträge: 1 734

Registrierungsdatum: 18. Januar 2005

Betriebssystem: Windows 7

Browser: Firefox 11.0

eMail-Client: Thunderbird 11.0

Danksagungen: 6

2

Freitag, 1. Oktober 2010, 20:01

Hallo!

Du kannst bei Thunderbird unter 'Ansicht'->'Zeichenkodierung' mal experimentieren, vielleicht hilft das.

Gruß
Al

Zum Seitenanfang

TB-User

Profi

Beiträge: 423

Registrierungsdatum: 2. September 2007

3

Samstag, 2. Oktober 2010, 20:33

Vermutlich hast du den Anhang inline versendet und der Empfänger hat kein Thunderbird und vielleicht auch kein Windows.
Es gibt Mailklienten die damit nicht zurecht kommen.
Öffne daher die erweiterte Konfiguration von TB (Extras, Einstellungen, Erweitert, Allgemein, "Konfiguration bearbeiten") und ändere den Eintrag
mail.content_disposition_type auf 1.
Alternativ versende die Textdatei in einem Archivformat wie *.zip oder *.rar oder als PDF.
Ach ja, war das eine Mail in Reintext oder in HTML (formatiert)?

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »TB-User« (2. Oktober 2010, 23:28)

Zum Seitenanfang

koeln90

Board-Opa

Beiträge: 85

Registrierungsdatum: 7. August 2006

Wohnort: Köln

4

Samstag, 2. Oktober 2010, 21:36

Umlaute + ß

Dem lieben admin Al Dank für die Hilfe. Es hat geklappt.
Ich habe probieret und die Einstellung gefunden:
westlich (ISO-8859-1)

dem TB User auch Dank; habe aber den Ratschlag nicht benutzt; erschien mir (82) zu kompliziert.

Zum Seitenanfang

TB-User

Profi

Beiträge: 423

Registrierungsdatum: 2. September 2007

5

Samstag, 2. Oktober 2010, 23:31

Zitat

Ich habe probieret und die Einstellung gefunden:
westlich (ISO-8859-1)

Leider nicht, denn diese Einstellung ändert sich bei jeder Mail (je nach Deklarierung der Zeichenkodierung) und geht auch nicht automatisch zurück, weil sie nur temporär ist, darum steht sie ja auch unter "Ansicht".
Wir können ja gerne wetten, dass es so ist. Du wirst das Problem irgendwann wiederbekommen.
Dass TB den Inhalt eines Anhangs verändert glaube ich nicht, da müssen andere Fehler vorliegen.
Es sei denn, der Anhang wurde eingebunden angezeigt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »TB-User« (2. Oktober 2010, 23:29)