Bessere Lösung gefunden:
Es gibt dafür ein Add-on, es heißt
AddExpandedList
Damit erreichst du im Verfassenfenster mit Rechtsklick auf die Liste links in der Kontaktbar durch Auswahl z.B. von "Add to To field with expanded list" oder "load list in the panel",
dass jetzt alle Mitglieder der Liste aufgeführt und bearbeitet werden können.
Gruß