Hallo puma,
erst einmal alles Gute zum Geburtstag.
Nun zu Deinem Problem.
Die Angabe in Klammer erscheint gewöhnlich bei Posteingang. Sie zeigt die Anzahl der ungelesenen Mails an.
Die Anzahl der Mails, die sich in einem Order befinden kannst Du in der Statusleiste erkennen. Dort siehst Du die Angaben "ungelesen: xxx" und Gesamt: xxx".
Mit dem Add-on
Extra Folder Columns erhälst Du die Auskunft über die Anzahl der Mails direkt hinter den Ordnern.
Gruß Thunder