Hallo Ralph,
damit ich das richtig verstehe:
Also hab ich versucht das Verzeichnis in dem die mails sind unter dem neuen user im Thunderbird einzutragen.
Du möchtest also lediglich die eMails aus dem "alten" Konto in die "neue" Thunderbird-Installation kopieren?
Das Mail-Konto Deines Sohnes im "neuen" Thunderbird kannst Du manuell einrichten.
Ich bitte auch um Verständnis da ich kein sehr versierter Anwender bin und so etwas länger zu das eine oder andere brauche.
Kein Ding, das bekommen wir schon hin